Et la soirée continua, Aidan ayant eu la bonne idée de s'attaquer à la bouteille de Jack Daniel's, suivit de Dawn, qui voulait oublier les derniers événements de la soirée, et de Juliet, qui commençait à oublier qu'elle devait aller travailler une heure plus tard...
Et pendant que Dawn enchainait verre sur verre...
Juliet avait oublié de l'interroger à propos de Jensen et passait son temps à bavarder avec Aidan et à rigoler comme une demeurée, les joues rosies par l'alcool.